Sahih al-Bukhari, хадис 2679
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، قَالَ ذَكَرَ نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ ".
Рассказал нам Муса ибн Исмаиль, рассказал нам Джувайрия, который сказал: Нафи‘ передал от ‘Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал:
«Кто хочет поклясться, пусть клянётся только Аллахом или молчит!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Клясться следует только Аллахом; в противном случае лучше промолчать.
Торжественное высказывание, в котором человек призывает Аллаха в свидетели своих слов.
Упоминать Аллаха как основание клятвы, например говоря: «Клянусь Аллахом».
Классические учёные заключают из этого, что клясться можно только Аллахом либо одним из Его имён или атрибутов. Клясться творениями, например людьми или местами, запрещено. Все четыре суннитские правовые школы признают это правило; тому, кто всё же поклялся чем-либо помимо Аллаха, следует покаяться и попросить у Аллаха прощения.
- Говорите «Клянусь Аллахом» только тогда, когда клятва действительно необходима и вы говорите правду.
- Не клянитесь людьми, предметами или местами; если не хотите приносить правомерную клятву, лучше промолчать.
- Относитесь к своим словам серьёзно: клятва — не случайное выражение для повседневного разговора.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.