Условия · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2736

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Условия
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu al‑Yamanпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمَا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб, рассказал нам Абу аз-Зинад, от аль-Араджа, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, у Аллаха девяносто девять имён, сто без одного. Кто охватит их, тот войдёт в Рай».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тому, кто узнает девяносто девять имён Аллаха, обещан Рай.

Объяснение трудных слов
перечисляет и знает

Арабское выражение означает больше, чем простое заучивание имён наизусть: оно включает их сохранение, понимание и следование им в жизни.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что имён Аллаха больше, чем упомянутые девяносто девять; в предании особо подчёркивается обещание тому, кто по-настоящему изучает и сохраняет эти имена. Они связывают это с обращением к Аллаху посредством Его прекрасных имён и верой в соответствующие им смыслы, не уподобляя Аллаха творениям.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно изучайте одно из имён Аллаха вместе с его значением и осознанно используйте его в своих мольбах.
  2. Пусть знание имён Аллаха формирует ваше поведение: уповайте на Него, кайтесь и относитесь к людям с милосердием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.