Sahih al-Bukhari, хадис 6410
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً قَالَ " لِلَّهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ اسْمًا، مِائَةٌ إِلاَّ وَاحِدًا، لاَ يَحْفَظُهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَهْوَ وَتْرٌ يُحِبُّ الْوَتْرَ ".
Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, который сказал:
«Мы сохранили это от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, в передаче, где он сказал: „У Аллаха девяносто девять Имён, сто без одного. Кто сохранит их, тот войдёт в Рай. Он — Витр (Единственный) и любит витр (нечётное)“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тому, кто знает имена Аллаха и живёт в соответствии с ними, обещан Рай.
Знать и заучивать имена, понимать их, обращаться к Аллаху посредством них и поступать согласно их смыслу.
Нечётный; Аллах Един и любит то, что имеет нечётное число.
Учёные объясняют выражение «кто сохранит их» не как простое заучивание наизусть: оно включает знание имён, признание их значений, обращение к Аллаху посредством них и следование им в поклонении. В предании упоминаются девяносто девять имён, однако не утверждается, что у Аллаха только девяносто девять имён. Правовые школы признают обращение к Аллаху посредством Его имён; в тексте нет отдельного перечня этих имён.
- Изучите одно из имён Аллаха и его значение по надёжному толкованию.
- Обращайтесь к Аллаху с именем, соответствующим вашей просьбе: например, называйте Его Прощающим, прося прощения.
- Пусть знание имён Аллаха укрепляет ваше поклонение, надежду и упование на Него.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.