Sahih al-Bukhari, хадис 275
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، وَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قِيَامًا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ جُنُبٌ فَقَالَ لَنَا : " مَكَانَكُمْ ". ثُمَّ رَجَعَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَكَبَّرَ فَصَلَّيْنَا مَعَهُ. تَابَعَهُ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, сказав: Рассказал нам Усман ибн Умар, сказав: Сообщил нам Юнус, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Был объявлен призыв к молитве (икама), и ряды были выровнены. Затем к нам вышел Посланник Аллаха ﷺ, и когда он встал на своё место для молитвы, он вспомнил, что находится в состоянии большого осквернения (джунуб). Он сказал нам:
«Оставайтесь на своих местах!» Затем он вернулся, совершил полное ритуальное омовение (гусль) и снова вышел к нам, и с его головы капала вода. Он произнёс такбир («Аллаху Акбар»), и мы совершили молитву вместе с ним. Абд аль-Аля последовал примеру Ма'мара, передавшего от аз-Зухри. Также это передал аль-Авзаи от аз-Зухри.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ сначала совершил гусль, а затем возглавил молитву.
Призыв, возвещающий, что обязательная молитва вот-вот начнётся.
Состояние большого ритуального осквернения, требующее совершить гусль перед молитвой.
Ритуальное омовение, при котором вода должна достичь всего тела.
Учёные выводят из этого хадиса, что тот, кто вспомнил о своём состоянии джанабы, должен сначала совершить обязательный гусль, а затем молиться. Пророк ﷺ попросил присутствующих подождать на своих местах и начал молитву только после возвращения. Хадис также показывает, что неожиданное прерывание до начала молитвы можно упорядоченно разрешить; в нём не говорится о прерывании уже начавшейся молитвы.
- Перед молитвой проверьте, находитесь ли вы в состоянии ритуальной чистоты; если гусль обязателен, совершите его до молитвы.
- Если до начала молитвы возникло неожиданное препятствие, сохраняйте спокойствие среди молящихся и действуйте организованно.
- Совмещайте молитву с очищением и не пренебрегайте установленными условиями молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.