Купание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 274

Передал Maimuna. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Купание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Maimuna

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ـ أَوِ الْحَائِطِ ـ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ، فَلَمْ يُرِدْهَا، فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Юсуф ибн Иса, сказав: Сообщил нам аль-Фадль ибн Муса, сказав: Сообщил нам аль-А’маш, от Салима, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, от Маймуны, которая сказала: Для Посланника Аллаха ﷺ была приготовлена вода для омовения после джанабы. Он полил правой рукой на левую два или три раза, затем помыл свои половые органы, затем ударил рукой о землю — или о стену — два или три раза, затем прополоскал рот, промыл нос, втягивая и выдувая воду, помыл лицо и предплечья, затем полил воду на голову, затем помыл всё тело. После этого он отошёл в сторону и помыл ноги. Она сказала: Я принесла ему кусок ткани, но он не взял её, а стал стряхивать воду с тела рукой.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал очищение от джанабы в тщательной и установленной последовательности.

Объяснение трудных слов
джанаба

Состояние большого ритуального осквернения, требующее полного омовения — гусля.

гусль

Полное ритуальное омовение, при котором вода достигает всего тела.

вуду

Ритуальное омовение, которое обычно совершают перед молитвой.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого сообщения, что при совершении гусля желательно сначала вымыть руки и интимные места, затем совершить вуду, а после этого омыть водой голову и тело. Ноги можно вымыть в конце, как это сделал здесь Пророк ﷺ. Описанная последовательность — пример сунны Пророка; точные обязательные условия действительности гусля подробно рассматриваются в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. Совершая гусль, следуйте примеру Пророка: сначала вымойте то, что необходимо вымыть, а затем омойте водой всё тело.
  2. Вымойте ноги в конце, если не сделали этого на предыдущих этапах.
  3. Если вам удобно, вытритесь тканью; в сообщении говорится, что Пророк ﷺ не принял предложенную ему ткань.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.