Купание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 276

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Купание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ، وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا، ثُمَّ غَسَلَهَا فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ، وَأَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ ثَوْبًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ، فَانْطَلَقَ وَهْوَ يَنْفُضُ يَدَيْهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдан, который сказал:

«Сообщил нам Абу Хамза, который сказал: „Я слышал, как аль-А‘маш передавал от Салима, от Курайба, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Маймуна рассказывала: ‚Я приготовила воду для купания Пророка ﷺ и прикрыла его одеждой. Он полил воду на руки и вымыл их. Затем он полил правой рукой на левую и вымыл свои половые органы. Потёр руку о землю, а затем вымыл её. Потом прополоскал рот, промыл нос, втянув воду и высморкавшись, вымыл лицо и предплечья. Затем полил воду на голову и на всё тело. После этого отошёл в сторону и вымыл ноги. Я подала ему одежду, но он не взял её и ушёл, стряхивая воду с рук‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ тщательно совершал гусль и прикрывался во время омовения.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, обязательное в некоторых случаях большого осквернения.

высморкался

Он выдохнул воду, которую ввёл в нос.

прикрываться

Маймуна прикрыла Пророка ﷺ одеждой, чтобы во время омовения его тело оставалось закрытым.

Выводы учёных

Классические учёные используют это предание как описание пророческого гусля: сначала омывают руки и интимные места, затем совершают омовение, как для молитвы, после этого обливают водой голову и тело и омывают ноги. Предание также учит, что ноги можно омыть в самом конце. Правовые школы расходятся в некоторых подробностях и в том, какие действия обязательны, а какие желательны; все они считают основным требованием ритуальное омовение всего тела. Прикрывание во время омовения подчёркивает заботу о скромности.

Уроки на сегодня
  1. При гусле тщательно омывайте всё тело и следуйте пророческому порядку.
  2. Соблюдайте прикрытость и достоинство во время омовения.
  3. После очищения интимных мест вымойте руки, а при омовении прополощите рот и промойте нос.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.