Купание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 280

Передал Umm Hani bint Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Купание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umm Hani bint Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха, что Абу Мурра, вольноотпущенник Умм Хани бинт Аби Талиб, сообщил ему, что слышал, как Умм Хани бинт Аби Талиб сказала:

«Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ в год Завоевания Мекки и увидела, что он совершает полное омовение (гусль), а Фатима прикрывает его. Он спросил: „Кто это?“ Я ответила: „Это я, Умм Хани“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Фатима прикрывала Пророка ﷺ во время полного ритуального омовения.

Объяснение трудных слов
полное ритуальное омовение

Гусль: омовение всего тела для достижения ритуальной чистоты.

прикрывала

Обеспечила укрытие, чтобы другие не видели Пророка ﷺ во время омовения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что во время гусля следует заботиться о прикрытии тела и соблюдать приватность. Присутствие Фатимы в качестве той, кто прикрывала его, показывает, что в этом может быть уместна помощь родственника. В предании также говорится, что Пророк ﷺ спросил, кто там, после чего Умм Хани назвала своё имя.

Уроки на сегодня
  1. Во время омовения выбирайте уединённое место и уважайте приватность других.
  2. Если вы сразу не узнали вошедшего, спросите, кто пришёл.
  3. Родственники могут с уважением помогать друг другу в практических делах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.