Купание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 281

Передал Maimuna. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Купание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Maimuna

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ سَتَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ، ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوِ الأَرْضِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، غَيْرَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ فِي السَّتْرِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдан, сказав: Сообщил нам Абдуллах, сказав: Сообщил нам Суфьян от аль-А‘маша, от Салима ибн Аби аль-Джа‘да, от Курайба, от Ибн ‘Аббаса, от Маймуны, которая сказала: Я прикрыла Пророка ﷺ, когда он совершал полное омовение после джанабы. Он помыл руки, затем налил воду правой рукой на левую и помыл свои половые органы и то, что было затронуто ими. Затем он вытер руку о стену или землю, после чего совершил малое омовение для молитвы, не помыв ноги. Затем он облил водой всё тело, отошёл в сторону и помыл ноги. Абу ‘Авана и Ибн Фудайль подтвердили эту передачу касательно прикрытия.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал очищение от джанабы в установленном и тщательном порядке.

Объяснение трудных слов
джанаба

Состояние большого ритуального осквернения, при котором перед некоторыми видами поклонения необходимо совершить гусль.

гусль

Полное ритуальное омовение, при котором вода должна достичь всего тела.

вуду

Малое ритуальное омовение, которое совершают, в частности, перед молитвой.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что желательно начинать гусль с мытья рук и удаления нечистоты, затем совершить вуду и полить водой всё тело. Предание показывает, что ноги можно вымыть в конце, отойдя от места омовения. Более подробный порядок рекомендуемых действий рассматривается в правовых школах. Для действительности гусля все школы требуют, чтобы вода достигла всего тела, однако мнения расходятся относительно дополнительных условий, таких как намерение, полоскание рта и промывание носа.

Уроки на сегодня
  1. Удалите видимую нечистоту и вымойте руки, прежде чем продолжить гусль.
  2. Во время полного омовения проследите, чтобы вода достигла всех частей тела.
  3. Следующий пророческому порядку может вымыть ноги в конце, отойдя от места омовения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.