Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2811

Передал Abu Abs. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Abs

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا عَبَايَةُ بْنُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْسٍ، هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَبْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак, сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мубарак, рассказал нам Яхья ибн Хамза, который сказал:

«Рассказал мне Язид ибн Аби Марьям, сообщил нам Абайя ибн Рафи‘ ибн Хадиж, который сказал: „Сообщил мне Абу ‘Абс — это ‘Абдур-Рахман ибн Джабр — что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не покроются пылью стопы раба на пути Аллаха, чтобы не коснулся их Огонь“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто искренне старается на пути Аллаха, будет защищён от Огня.

Объяснение трудных слов
На пути Аллаха

Действовать ради довольства Аллаха и в соответствии с исламскими предписаниями.

Покрыться пылью

Образ усилий и реального прохождения пути ради дела Аллаха.

Выводы учёных

Классические учёные понимали пыль на ногах как знак искренних усилий ради Аллаха. Это обещание побуждает к усердию, но не даёт права применять насилие в обход исламских предписаний; у джихада есть правила, и он не является разрешением на самовольные действия.

Уроки на сегодня
  1. Проверь своё намерение, прежде чем прилагать усилия: стремись к довольству Аллаха, а не к признанию людей.
  2. Посвящай время и силы благим делам, соответствующим исламским предписаниям.
  3. Пусть это обещание побуждает тебя к стойкости и искреннему служению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.