Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2814

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ غَدَاةً، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ أَنَسٌ أُنْزِلَ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنٌ قَرَأْنَاهُ ثُمَّ نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исмаил ибн Абдуллах, сказав: Рассказал мне Малик от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ в течение тридцати утренних молитв взывал к Аллаху с проклятием против тех, кто убил сподвижников у колодца Ма‘уна, — против племён Ри‘ль, Закван и ‘Усайя, которые ослушались Аллаха и Его Посланника. Анас сказал:

«О тех, кто был убит при колодце Ма‘уна, был ниспослан аят Корана, который мы читали, но затем он был отменён: “Сообщите нашему народу, что мы встретили нашего Господа, и Он доволен нами, и мы довольны Им”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ в течение тридцати утренних молитв обращался с мольбой против виновных в событиях у Бир Ма'уны.

Предыстория и повод

Текст относится к убийству сподвижников у Бир Ма'уны и сообщает, что Пророк ﷺ в течение тридцати утренних молитв обращался с мольбой против племён Ри'ль, Закван и Усайя. Анас также упоминает ниспосланный о мучениках аят, чтение которого впоследствии было отменено.

Объяснение трудных слов
Кунут

Мольба, произносимая во время молитвы.

Отмена чтения

Случай, когда ранее ниспосланный текст впоследствии перестают читать как аят Корана.

Бир Ма'уна

Место, где были убиты упомянутые в сообщении сподвижники.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что Пророк ﷺ мог долго молиться во время намаза против виновных в тяжком предательстве и насилии. Это сообщение служит доказательством совершения кунута во время тяжёлого бедствия; правоведы расходились во мнениях о конкретном порядке и продолжительности его совершения. Упомянутый аят перестали читать как часть Корана, однако сообщение о нём сохранилось.

Уроки на сегодня
  1. Оставляйте в молитвах место для мольбы, когда люди подвергаются тяжёлой несправедливости.
  2. Просите Аллаха о справедливости и поддержке пострадавших, не призывая к мести или насилию.
  3. Внимательно изучайте религиозные тексты: текст, который больше не читают как Коран, всё ещё может упоминаться в предании.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.