Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2815

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اصْطَبَحَ نَاسٌ الْخَمْرَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ قُتِلُوا شُهَدَاءَ‏.‏ فَقِيلَ لِسُفْيَانَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ لَيْسَ هَذَا فِيهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, от Амра, который слышал, как Джабир ибн Абдуллах — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал:

«Некоторые люди выпили вино утром в день битвы при Ухуде, а затем были убиты как шахиды». Суфьяна спросили: «Это произошло в конце того дня?» Он ответил: «В этом предании такого не упоминается».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Некоторые мужчины пили опьяняющий напиток до его запрета и погибли мучениками при Ухуде.

Объяснение трудных слов
аль-хамр

Вино или опьяняющий напиток; согласно исламскому праву, опьяняющие напитки запрещены.

Ухуд

Гора близ Медины, где в третьем году после Хиджры произошло сражение.

мученики

Люди, погибшие в сражении и удостоенные награды мученичества.

Выводы учёных

Классические ученые относят это событие ко времени до окончательного запрета вина. Эти мужчины погибли мучениками; предание не выносит суждения о том, что пить после ниспослания запрета. Ответ Суфьяна ограничивает выводы, которые можно сделать из текста: не указано, в какое время того дня они умерли. Четыре суннитские правовые школы считают опьяняющие напитки запретными; это предание не отменяет данный запрет.

Уроки на сегодня
  1. Не воспринимайте событие, произошедшее до религиозного запрета, как разрешение совершать это действие сегодня.
  2. Ограничивайте выводы тем, что действительно сказано в предании, и не додумывайте отсутствующие подробности.
  3. Соблюдайте запрет на опьяняющие напитки и избегайте всего, что затуманивает разум.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.