Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2838

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ قَالَ رَجَعْنَا مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Хумайд, что Анас поведал им: «Мы вернулись из похода на Табук вместе с Пророком ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас передаёт, что Пророк ﷺ вернулся из похода на Табук.

Объяснение трудных слов
Газва

Военный поход, в котором Пророк ﷺ участвовал лично.

Табук

Место на севере Аравийского полуострова, куда мусульмане направились во время этого похода.

Выводы учёных

Текст указывает, что Анас вернулся из Табука вместе с Пророком ﷺ. Улемы не могут вывести из этого краткого предания самого по себе отдельное правовое постановление о сражении или намерении; для этого необходимы более широкие тексты и их контекст.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно читайте краткие исторические предания и не добавляйте подробностей, которых в тексте нет.
  2. Изучая джихад, различайте историческое событие и отдельные нормы, рассматриваемые в других текстах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.