Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2840

Передал Abu Said al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Said al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَعَّدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Наср, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: сообщили мне Яхья ибн Саид и Сухайль ибн Абу Салих, что они слышали, как ан-Ну'ман ибн Абу Аййаш передавал от Абу Саида — да будет доволен им Аллах — что он сказал:

«Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: "Тому, кто постится один день ради Аллаха, Аллах удалит его лицо от Огня на расстояние семидесяти лет"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Однодневный пост в стремлении к довольству Аллаха защищает от Огня Ада.

Объяснение трудных слов
ради Аллаха

Поститься с искренним намерением ради Аллаха и стремиться к Его довольству.

семьдесят лет

Образ огромного расстояния до Огня Ада; арабское выражение указывает на путь, который занял бы семьдесят лет.

Выводы учёных

Учёные заключают, что добровольный пост имеет большое достоинство, если намерение искренне. Это обещание подчёркивает милость Аллаха, но не освобождает никого от обязанности соблюдать обязательные посты и сторониться грехов. Хадис не устанавливает, что пост во время военного похода всегда уместен; обстоятельства и возможности постящегося по-прежнему имеют значение.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте добровольный пост с искренним намерением и стремитесь через него к довольству Аллаха.
  2. Выбирайте день для поста так, чтобы продолжать должным образом выполнять свои обязанности и нести ответственность.
  3. Пусть обещание награды побуждает вас к стойкости, но не считайте себя выше других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.