Sahih al-Bukhari, хадис 288
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrпередал его составителю al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهْوَ جُنُبٌ، غَسَلَ فَرْجَهُ، وَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ.
Рассказал нам Яхья ибн Букайр, сказав: Рассказал нам аль-Лайс, от Убайдуллаха ибн Аби Джафара, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, от Урвы, от Аиши, которая сказала:
«Когда Пророк ﷺ намеревался спать, находясь в состоянии большого осквернения (джунуб), он мыл свои половые органы и совершал омовение, подобное тому, что совершается для молитвы».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ омылся и совершил вуду перед сном, находясь в состоянии джанабы.
Состояние большого ритуального осквернения после полового акта или семяизвержения; перед молитвой необходимо совершить гусль.
Малое ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.
Классические учёные заключают из этого предания, что находящемуся в состоянии джанабы перед сном следует вымыть интимные места и совершить вуду. Вуду не заменяет гусль: перед молитвой он по-прежнему необходим. Предание описывает рекомендуемое действие и не делает гусль перед сном обязательным.
- Если вы в состоянии джанабы и собираетесь спать, вымойте интимные места и совершите вуду.
- Помните, что вуду не заменяет гусль: совершите гусль перед молитвой.
- Сделайте очищение частью повседневного поклонения и привычного распорядка перед сном.
Это предание от Аиши также касается сна в состоянии джанабы и разъясняет выбор между вуду и гуслем.
Sahih al-Bukhari · #287 (Sahih)В нём Умар спрашивает, может ли человек в состоянии джанабы спать; ответ даёт дополнительные указания о том, как поступать в таком состоянии.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Это предание описывает вуду и омовение во время гусля Пророка ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.