Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2873

Передал Amr ibn al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Amr ibn al-Harith

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Али, рассказал нам Яхья, рассказал нам Суфьян, который сказал: Рассказал мне Абу Исхак, который сказал: Я слышал, как Амр ибн аль-Харис говорил:

«Пророк ﷺ не оставил после себя ничего, кроме своего белого мула, своего оружия и земли, которую он завещал как садака».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ оставил лишь немного имущества и предназначил землю на благотворительность.

Объяснение трудных слов
садака

Пожертвование на благотворительность, предназначенное для помощи другим.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого сообщения свидетельство скромного образа жизни Пророка ﷺ и того, что он оставил после себя мало имущества. Земля была предназначена на благотворительность; это предание также приводят при обсуждении особых правил наследования пророков. Без доказательств оно не служит основанием применять к другим людям правила, отличные от обычных норм наследования.

Уроки на сегодня
  1. Веди скромный образ жизни и не делай имущество своей главной целью.
  2. Включай благотворительность в финансовое планирование и помогай нуждающимся.
  3. Заранее и тщательно распорядись наследством, соблюдая исламские нормы наследования.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.