Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2884

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ قَالَ انْزِعْ هَذَا السَّهْمَ‏.‏ فَنَزَعْتُهُ، فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ، فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Аля’, рассказал нам Абу Усама, от Бурайды ибн Абдуллаха, от Абу Бурды, от Абу Мусы — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«В колено Абу Амира попала стрела, и я подошёл к нему. Он сказал: “Вытащи эту стрелу”. Я вытащил её, и из раны потекла вода. Затем я пришёл к Пророку ﷺ и сообщил ему об этом, и он сказал: “О Аллах, прости Убайда, Абу Амира!”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил прощения для раненого Абу Амира.

Объяснение трудных слов
Абу Амир

Сподвижник, которому во время сражения стрела попала в колено.

Прости

Мольба к Аллаху о прощении грехов и даровании милости.

Выводы учёных

Учёные отмечают, что желательно молиться за раненого или больного мусульманина и просить Аллаха простить его и проявить к нему милость. Это предание также показывает братскую заботу Абу Мусы, который помог Абу Амиру, и сострадание Пророка ﷺ. Само по себе оно не является общим призывом к сражению вне правил и условий исламского закона.

Уроки на сегодня
  1. Молитесь за раненого или больного и просите Аллаха простить его и проявить к нему милость.
  2. Оказывайте раненому осторожную помощь и при необходимости обращайтесь за подходящей медицинской помощью.
  3. Проявляйте заботу о нуждающихся: навещайте их, выслушивайте их просьбы и оказывайте конкретную помощь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.