Sahih al-Bukhari, хадис 2916
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلاَثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ. وَقَالَ يَعْلَى حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ دِرْعٌ مِنْ حَدِيدٍ. وَقَالَ مُعَلًّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ وَقَالَ رَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ.
Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Суфьян, от аль-А’маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:
«Посланник Аллаха ﷺ скончался, когда его кольчуга была заложена у иудея за тридцать са‘ ячменя». Я‘ля сказал: «Рассказал нам аль-А’маш: железная кольчуга». Му‘алля сказал: «Рассказал нам ‘Абд аль-Вахид, рассказал нам аль-А’маш и сказал: “Он заложил железную кольчугу”».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ умер, оставив свои доспехи в залог за ячмень.
Передал в обеспечение займа или долга.
Традиционная мера объёма для зерна.
Вид зерновой культуры, который использовали в пищу.
Классические учёные заключают из этого предания, что покупки и займы в кредит дозволены, а залог может служить обеспечением. Пророк ﷺ вёл простой образ жизни и использовал своё имущество для нужд семьи; пророческий статус не означал, что Он не совершал обычных финансовых сделок. Правовые школы признают залог дозволенным способом обеспечения, при этом действуют правила его хранения и возврата после погашения долга.
- Чётко оговаривайте условия займов и залога и возвращайте залог после погашения долга.
- Ведите скромную жизнь и ответственно относитесь к финансовым обязательствам, даже занимая высокое положение.
- Уважительно относитесь к людям других религиозных общин при честных сделках.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.