Sahih al-Bukhari, хадис 2919
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Miqdamпередал его составителю al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ فِي قَمِيصٍ مِنْ حَرِيرٍ، مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا.
Рассказал нам Ахмад ибн аль-Микдам, рассказал нам Халид, рассказал нам Саид от Катады, что Анас поведал им, что Пророк ﷺ разрешил Абдур-Рахману ибн Ауфу и аз-Зубайру носить шёлковые рубахи из-за кожного зуда, который был у них обоих.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Двум сподвижникам разрешили носить шёлк из-за сильного зуда.
Исключение, которое Пророк ﷺ позволил им из-за их недуга.
Ткань, носить которую мужчинам в общем случае запрещено, за исключением признанных случаев.
Кожное недомогание, беспокоившее обоих сподвижников.
Учёные заключают из этого предания, что запрет может допускать исключение при наличии уважительной необходимости или медицинских показаний. Правоведы признают такое разрешение при недуге; его объём определяется необходимостью. Это предание не понимается как общее дозволение мужчинам носить шёлк.
- При недомогании обратитесь за советом к специалисту и следуйте подходящему лечению.
- При соблюдении религиозных предписаний учитывайте признанные исключения, но не распространяйте их шире, чем требует необходимость.
- Не используйте исключение как общее разрешение, если причина для него отсутствует.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.