Купание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 292

Передал Zaid bin Khalid Al-Juhani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Купание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Zaid bin Khalid Al-Juhani

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَلَمْ يُمْنِ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Ма'мар, рассказал нам Абд аль-Варис, от аль-Хусейна, который сказал: Яхья сказал:

«И сообщил мне Абу Салама, что Ата ибн Ясар сообщил ему, что Зайд ибн Халид аль-Джухани рассказал ему, что он спросил Усмана ибн Аффа́на, сказав: „Скажи, если мужчина совершил половой акт со своей женой, но не испытал семяизвержения?“ Усман ответил: „Пусть совершит омовение так же, как для молитвы, и промоет свой половой орган.“ Усман добавил: „Я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ.“ Затем я спросил об этом Али ибн Аби Талиба, аз-Зубайра ибн аль-Аввама, Тальху ибн Убайдуллаха и Убайя ибн Ка'ба — да будет доволен ими Аллах — и они дали тот же ответ». Яхья сказал: «И сообщил мне Абу Салама, что Урва ибн аз-Зубайр сообщил ему, что Абу Айюб рассказал ему, что слышал это от Посланника Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После полового акта гусль обязателен, даже если семяизвержения не было; прежнее предписание отменено.

Объяснение трудных слов
Гусль

Полное ритуальное омовение, при котором вода должна омыть всё тело.

Семяизвержение

Выход семенной жидкости.

Отмена предписания

Замена прежнего предписания более поздним исламским предписанием.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что упомянутое предписание о вуду и омовении половых органов позднее было отменено. Действующее правило состоит в том, что половой акт обязывает совершить гусль, даже если семяизвержения не произошло. Такова известная позиция четырёх суннитских правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте гусль после полового акта, даже если семяизвержения не было.
  2. Изучая правовое предписание, учитывайте пояснения о его возможной последующей отмене.
  3. Если возникают сомнения относительно ритуального очищения, обратитесь за практическим советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.