Купание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 293

Передал Ubayy ibn Ka'b. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Купание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Ubayy ibn Ka'b

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يُنْزِلْ قَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْغَسْلُ أَحْوَطُ، وَذَاكَ الآخِرُ، وَإِنَّمَا بَيَّنَّا لاِخْتِلاَفِهِمْ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Хишама ибн Урвы, который сказал:

«Мой отец сообщил мне, сказав: Абу Айюб сообщил мне, сказав: Убайй ибн Кааб сообщил мне, что он спросил: „О Посланник Аллаха ﷺ, если мужчина совершит половой акт со своей женой, но у него не произойдет семяизвержения?“ Он ﷺ ответил: „Пусть омоет те части тела, которые соприкасались с половыми органами женщины, затем совершит омовение (вуду) и помолится“. Абу Абдуллах сказал: „Совершение полного ритуального омовения (гусль) является более надежным, и это последнее предписание; мы упомянули это лишь для разъяснения разногласий между ними“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании упоминается омовение после полового акта без семяизвержения.

Объяснение трудных слов
Гусль

Полное ритуальное омовение всего тела.

Вуду

Ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.

Семяизвержение

Выделение семени во время полового акта.

Выводы учёных

В предании описывается более раннее высказывание: после полового акта без семяизвержения омывали ту часть тела, которой касались, а затем совершали вуду. Абу Абдаллах отмечает, что гусль надёжнее и представляет собой более позднее постановление. Классические правоведы рассматривают эти тексты вместе; все четыре суннитские правовые школы считают гусль обязательным при фактическом проникновении, даже если семяизвержения не было. Поэтому более раннее высказывание не применяется как окончательное правило.

Уроки на сегодня
  1. После фактического проникновения совершите гусль до молитвы, даже если семяизвержения не было.
  2. Изучайте правила ритуального очищения с учётом совокупности преданий и разъяснений учёных, а не рассматривая отдельное высказывание вне контекста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.