Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2923

Передал Amr ibn Umaiya Ad-Damri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Amr ibn Umaiya Ad-Damri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْ كَتِفٍ يَحْتَزُّ مِنْهَا، ثُمَّ دُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَزَادَ فَأَلْقَى السِّكِّينَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдул-Азиз ибн Абдуллах, сказав: Рассказал мне Ибрахим ибн Са'д, от Ибн Шихаба, от Джа'фара ибн Амра ибн Умайи, от его отца, который сказал: Я видел, как Пророк ﷺ ел мясо с лопатки, отрезая от неё куски, а затем его позвали на молитву, и он совершил намаз, не обновляя омовение. Рассказал нам Абу-ль-Яман, сообщил нам Шу'айб, от аз-Зухри, и добавил: И он положил нож.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Употребление приготовленного мяса не нарушает омовение.

Объяснение трудных слов
Омовение (вуду)

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают перед молитвой.

Кусок мяса с лопатки

Кусок мяса с лопатки животного.

Выводы учёных

Учёные заключают, что употребление приготовленного мяса само по себе не нарушает омовение. Четыре суннитские правовые школы обычно не считают еду тем, что нарушает омовение; хадис ясно показывает, что Пророк ﷺ не совершал омовение заново после еды. Упоминание о том, что он отложил нож, описывает его действие и само по себе не устанавливает отдельного правила.

Уроки на сегодня
  1. Если человек съел мясо и не совершил ничего другого, что нарушает омовение, ему не нужно заново совершать его перед молитвой.
  2. Отличайте действие, нарушающее омовение, от действия, после которого нужно лишь вымыть руки или рот.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.