Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2974

Передал Qais bin Sa'd Al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamпередал его составителю al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Tha'laba ibn Abu Malik al‑Quraziثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ صَاحِبَ لِوَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ الْحَجَّ فَرَجَّلَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн Аби Марьям, сказавший:

«Рассказал мне аль-Лейс, сказавший: «Сообщил мне Укайль от Ибн Шихаба, сказавшего: «Сообщил мне Са'лаба ибн Аби Малик аль-Курази, что Кайс ибн Са'д аль-Ансари — да будет доволен им Аллах — который был знаменосцем Посланника Аллаха ﷺ, собрался совершить хадж и расчесал свои волосы»»»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Кайс ибн Са‘д расчесал волосы, когда намеревался совершить хадж.

Объяснение трудных слов
Хадж

Обязательное паломничество в Мекку, которое мусульманин совершает один раз в жизни при соблюдении определённых условий.

знаменосец

Тот, кто нёс знамя общины во время похода или сражения.

расчесал волосы

Он привёл волосы в порядок перед началом паломничества.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что до вступления в состояние ихрама разрешается ухаживать за собой и расчёсывать волосы. Это упоминание не даёт разрешения на действия по уходу, запрещённые во время ихрама: правила этого состояния остаются в силе. Четыре суннитские правовые школы отдельно рассматривают действия по уходу за волосами, которые запрещены во время ихрама.

Уроки на сегодня
  1. Приведите волосы в порядок и соблюдайте чистоту перед хаджем или другой важной поездкой.
  2. Узнайте, какие действия по уходу разрешены во время ихрама, а каких следует избегать.
  3. При изучении практических религиозных правил опирайтесь на надёжные знания и различайте подготовку и состояние ихрама.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.