Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2976

Передал Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ لِلزُّبَيْرِ رضى الله عنهما هَا هُنَا أَمَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَرْكُزَ الرَّايَةَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Аля, рассказал нам Абу Усама, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Нафи ибн Джубайра, который сказал:

«Я слышал, как аль-Аббас говорил аз-Зубайру, да будет доволен Аллах ими обоими: „Вот здесь Пророк ﷺ повелел тебе водрузить знамя“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ указал Аз-Зубайру определённое место, где следовало установить знамя.

Объяснение трудных слов
знамя

Отличительный знак, обозначающий группу или подразделение.

установить

Прочно поставить знамя вертикально в землю.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что во время военного похода руководитель может указать определённое место для знамени и поручить задания конкретным людям. Сподвижники тщательно следовали таким указаниям; поэтому предание подчёркивает важность организованности и подчинения законному руководству.

Уроки на сегодня
  1. При совместной работе заранее уточняйте, кто за какую задачу отвечает и где её следует выполнять.
  2. В рамках законного сотрудничества следуйте ясным указаниям, а изменения согласовывайте с ответственным руководителем.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.