Sahih al-Bukhari, хадис 2984
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَرْجِعُ أَصْحَابُكَ بِأَجْرِ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى الْحَجِّ. فَقَالَ لَهَا " اذْهَبِي وَلْيَرْدِفْكِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ". فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَنْ يُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ، فَانْتَظَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَعْلَى مَكَّةَ حَتَّى جَاءَتْ.
Рассказал нам Амр ибн Али, рассказал нам Абу Асим, рассказал нам Усман ибн аль-Асвад, рассказал нам Ибн Аби Мулайка от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что она сказала:
«О Посланник Аллаха ﷺ, твои сподвижники возвращаются с наградой за хадж и умру, а я не получила ничего, кроме награды за хадж». Он сказал ей: «Отправляйся, и пусть Абдур-Рахман посадит тебя позади себя [на верховом животном]». И он велел Абдур-Рахману помочь ей совершить умру от ат-Танъима. Посланник Аллаха ﷺ ждал её в верхней части Мекки, пока она не вернулась.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ помог Айше совершить также умру.
Обязательное паломничество в Мекку, совершаемое в установленные дни.
Паломничество в Мекку, которое можно совершить вне определённых дней хаджа.
Место за пределами священной территории Мекки, откуда Айша вступила в состояние ихрама для умры.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что женщине в паломническом путешествии необходим сопровождающий и что он может оказывать ей практическую помощь. Хадис также показывает, что просьбу человека совершить религиозное деяние следует встречать с заботой и вниманием. Опираясь на этот и другие хадисы, правоведы обсуждают правила совершения отдельной умры из местности за пределами священной территории; подробности различаются в правовых школах.
- Просите о помощи, если хотите завершить поклонение, но нуждаетесь в практической поддержке.
- Сопровождайте других терпеливо и заботливо, как Пророк ﷺ ждал Айшу.
- Помогайте людям совершать поклонение, оказывая уместную поддержку.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.