Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2985

Передал Abdur-Rahman ibn Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdur-Rahman ibn Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُرْدِفَ عَائِشَةَ وَأُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абдуллах, рассказал нам Ибн Уяйна, от Амра ибн Динара, от Амра ибн Ауса, от Абдур-Рахмана ибн Абу Бакра ас-Сиддика — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Пророк ﷺ приказал мне посадить Аишу позади себя (на верблюде) и совершить с ней умру из ат-Танъима».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел Аише совершить умру из ат-Тан‘има.

Предыстория и повод

После паломничества Пророк ﷺ попросил своего брата Абд ар-Рахмана сопроводить Аишу в ат-Тан‘им, чтобы она могла войти там в состояние ихрама для умры.

Объяснение трудных слов
Умра

Паломничество к Каабе, которое можно совершать вне установленного периода хаджа.

Ат-Тан‘им

Место за пределами священной территории Мекки, где Аиша вошла в состояние ихрама для умры.

Ихрам

Священное состояние, в которое вступают перед началом обрядов хаджа или умры.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что находящийся в Мекке человек должен выйти за пределы священной территории, чтобы совершить новую умру, и войти там в состояние ихрама. Правовые школы обсуждают точные юридические детали и обстоятельства; случай с Аишей служит доводом в пользу такого порядка. Предание также показывает, что супруг или родственник может оказать практическую помощь в поклонении.

Уроки на сегодня
  1. Перед совершением умры изучите достоверные сведения об условиях и границах обрядов.
  2. Практически помогайте родственникам в поклонении, учитывая их потребности и достоинство.
  3. Следуйте переданным предписаниям в религиозных обрядах и уточняйте подробности у компетентного учёного.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.