Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 2988

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ يُونُسُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، مُرْدِفًا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ مِنَ الْحَجَبَةِ، حَتَّى أَنَاخَ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ، فَفَتَحَ وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ، فَمَكَثَ فِيهَا نَهَارًا طَوِيلاً ثُمَّ خَرَجَ، فَاسْتَبَقَ النَّاسُ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ، فَوَجَدَ بِلاَلاً وَرَاءَ الْبَابِ قَائِمًا، فَسَأَلَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى مِنْ سَجْدَةٍ

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Лайс, а Юнус сказал: Нафи‘ сообщил мне со слов ‘Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ в день Завоевания Мекки спустился с верхней части города на своей верблюдице, посадив позади себя Усаму ибн Зейда. Вместе с ним были Биляль и ‘Усман ибн Тальха из числа хранителей Каабы. Когда он прибыл к мечети, он приказал верблюдице опуститься на колени и велел ‘Усману принести ключ от Дома. Тот открыл дверь, и Посланник Аллаха ﷺ вошел внутрь вместе с Усамой, Билялем и ‘Усманом. Они пробыли там долгое время днем, а затем вышли. Люди бросились внутрь, и ‘Абдуллах ибн ‘Умар вошел первым. Он обнаружил Биляля стоящим за дверью и спросил его, где молился Посланник Аллаха ﷺ. Биляль указал ему на место, где тот совершил молитву. ‘Абдуллах сказал: «Я забыл спросить его, сколько ракаатов он совершил».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время завоевания Мекки Пророк ﷺ совершил молитву внутри Каабы.

Предыстория и повод

В предании говорится, что событие произошло в день завоевания Мекки. Тогда Пророк ﷺ вошёл в Каабу и совершил там молитву.

Объяснение трудных слов
Завоевание

Завоевание Мекки мусульманами, после которого Пророк ﷺ вошёл в город.

хранитель ключа

Человек, который хранил ключ от Каабы и распоряжался доступом в Дом Аллаха.

рак‘аты

Единицы, из которых состоит молитва.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что совершать молитву внутри Каабы дозволено, а следование Пророку ﷺ требует точного знания его поступков. Абдуллах ибн Умар спросил, где молился Пророк ﷺ, но сожалел, что не спросил, сколько рак‘атов он совершил. Правоведы обсуждают подробности молитвы внутри Каабы на основании этого и других преданий; один лишь этот текст не устанавливает число рак‘атов.

Уроки на сегодня
  1. Находите время, чтобы внимательно изучать молитвы и поступки Пророка ﷺ.
  2. Просите разъяснений, если не знаете подробностей религиозной практики.
  3. Относитесь с уважением к священным местам и тем, кто заботится о них.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.