Sahih al-Bukhari, хадис 300
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، كِلاَنَا جُنُبٌ. وَكَانَ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ، فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ. وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَىَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ، فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.
Рассказал нам Кабиса, который сказал:
«Рассказал нам Суфьян от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: „Я и Пророк ﷺ совершали полное омовение из одного сосуда, когда оба были в состоянии джанаба. Он велел мне надеть изар (одежду, покрывающую нижнюю часть тела), а затем прикасался ко мне, хотя у меня была менструация. И когда он находился в итикафе, он высовывал ко мне голову, и я мыла её, будучи в состоянии менструации“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Менструация не препятствует обычной нежности и повседневной заботе.
Состояние большого ритуального осквернения, после которого для некоторых видов поклонения необходимо совершить полное омовение.
Ткань или одежда, покрывающая тело от талии.
Пребывание в мечети с намерением поклоняться Аллаху.
Учёные заключают из этого предания, что супруги могут совершать полное омовение вместе из одного сосуда и что менструация не исключает обычной нежности между ними, если они воздерживаются от половых сношений. Упоминание изара указывает на покрытие области от пупка до колен. Из предания также следует, что физический контакт не препятствует итикафу и что женщина во время менструации может помочь мужчине, находящемуся в итикафе, вымыв ему волосы. Правовые школы расходятся в некоторых подробностях относительно прикосновений во время менструации, но сходятся в том, что половые сношения в этот период запрещены.
- Относитесь к женщине во время менструации с обычной нежностью и уважением; менструация не повод избегать её.
- Во время менструации соблюдайте религиозные ограничения и воздерживайтесь от половых сношений.
- Разделяйте повседневную заботу и практические обязанности, принимая во внимание поклонение друг друга.
В этом предании передаётся та же основная мысль о совместном омовении из одного сосуда и контакте во время менструации.
Sahih al-Bukhari · #301 (Sahih)В этой версии также рассказывается, что Пророк ﷺ и Аиша совершали полное омовение вместе из одного сосуда.
Sahih al-Bukhari · #302 (Sahih)Это предание подтверждает тему контакта и заботы, когда Пророк ﷺ находился в итикафе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.