Менструации · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 301

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Менструации
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، كِلاَنَا جُنُبٌ‏.‏ وَكَانَ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ، فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَىَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ، فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кабиса, сказав: Рассказал нам Суфьян от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала:

«Мы с Пророком ﷺ совершали полное омовение из одного сосуда, будучи оба в состоянии джанаба. Он велел мне надеть изар и прикасался ко мне, даже когда у меня была менструация. Когда он находился в итикафе, он высовывал ко мне голову, и я мыла её, хотя у меня тоже была менструация».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Менструация не препятствует дозволенной близости и заботе между супругами.

Объяснение трудных слов
Джанабат

Состояние большого ритуального осквернения, требующее полного омовения перед совершением некоторых видов поклонения.

Изар

Полотно или одежда, закрывающая тело от пояса.

И'тикаф

Пребывание в мечети с намерением посвятить себя поклонению.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что супруги могут совершать гусль вместе, используя один сосуд. Во время менструации физическая близость дозволена при условии, что половой акт исключён; изар при этом закрывает область от пупка до колен. Все четыре суннитские правовые школы запрещают вагинальное сношение во время менструации, но допускают другие формы близости; при этом существуют различия в точных границах и рекомендациях. Предание также показывает, что женщина во время менструации может мыть волосы мужа и заботиться о нём, пока он находится в и'тикафе.

Уроки на сегодня
  1. Супруги могут совершать большое омовение вместе и пользоваться одним сосудом для омовения.
  2. Во время менструации супруги могут проявлять нежность друг к другу, избегая вагинального сношения.
  3. Менструация не мешает повседневно заботиться о муже и помогать ему, когда он находится в и'тикафе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.