Sahih al-Bukhari, хадис 3021
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ.
Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Суфьян, от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: «Пророк ﷺ сжёг финиковые пальмы племени Бану ан-Надир».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время военного похода Пророк ﷺ приказал сжечь финиковые пальмы Бану ан-Надир.
Событие произошло во время похода против Бану ан-Надир. В Коране, в суре аль-Хашр (59:5), говорится о срубленных и оставленных стоять пальмах — с дозволения Аллаха.
Иудейское племя, жившее в Медине во времена Пророка ﷺ.
Пальмы, дающие финики и служившие ценным источником пищи и имущества.
Классические учёные рассматривают это предание вместе с Кораном 59:5 как свидетельство того, что при наличии оправданной необходимости уничтожение некоторых видов имущества в ходе военной операции может быть дозволено уполномоченной властью. Они не выводят отсюда общего разрешения уничтожать посевы или собственность: такие действия ограничены их целью и правилами ведения войны.
- Не воспринимайте это историческое сообщение как разрешение по собственной инициативе уничтожать имущество или посевы.
- Оценивайте военные действия с учётом их цели, необходимости и правил, изложенных компетентными учёными.
- Читайте это предание вместе с Кораном 59:5 и другими текстами о сдержанности и ответственности.
В этом хадисе также говорится о сожжении муравейника во время военного похода, что даёт близкий контекст для вопроса об уничтожении имущества.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Это предание рассматривает военные действия в более широком контексте джихада и намерения, с которым совершаются поступки.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.