Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3033

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ، فَحُدِّثَ بِهِ فِي نَخْلٍ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّخْلَ، طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، وَابْنُ صَيَّادٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْرَمَةٌ، فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا صَافِ، هَذَا مُحَمَّدٌ، فَوَثَبَ ابْنُ صَيَّادٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Аль-Лайс сказал:

«Укайль рассказал мне от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — что он сказал: „Посланник Аллаха ﷺ отправился вместе с Убайем ибн Ка‘бом к Ибн Сайяду. Ему сообщили, что тот находится в финиковой роще. Когда Посланник Аллаха ﷺ вошёл в рощу, он начал прятаться за стволами пальм, а Ибн Сайяд был укрыт бархатным покрывалом, из-под которого доносилось бормотание. Мать Ибн Сайяда увидела Посланника Аллаха ﷺ и воскликнула: «О Саф! Это Мухаммад!» Тогда Ибн Сайяд вскочил, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы она оставила его в покое, истина стала бы ясной».”

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ испытал Ибн Сайяда, но его мать прервала подачу знака.

Объяснение трудных слов
Ибн Сайяд

Человек, вызывавший вопросы своим поведением и высказываниями, связанными с Даджалем.

бормотание

Тихие, неразборчивые слова или звуки, доносившиеся из-под ткани.

истина стала бы ясна

Пророк ﷺ имел в виду, что состояние или ответ Ибн Сайяда могли бы раскрыться, если бы ему не помешали.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание вместе с сообщениями об Ибн Сайяде и Даджале. Слова Пророка ﷺ показывают, что он исследовал его состояние, но сами по себе не доказывают, что Ибн Сайяд был Даджалем. Поэтому учёные подчёркивают, что предположения о знамениях следует тщательно проверять и не делать категоричных выводов без доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно проверяйте необычные утверждения и основывайте выводы на надёжных знаниях.
  2. Не прерывайте без необходимости разговор или исследование, если кто-то внимательно ищет истину.
  3. Обсуждайте знамения Судного дня, не делая безосновательных категоричных заявлений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.