Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3037

Передал Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ ـ رضى الله عنه ـ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِالْمَاءِ فِي تُرْسِهِ، وَكَانَتْ ـ يَعْنِي فَاطِمَةَ ـ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ، ثُمَّ حُشِيَ بِهِ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, рассказал нам Абу Хазим, который сказал:

«Люди спросили Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, да будет доволен им Аллах: „Чем была обработана рана Пророка ﷺ?“ Он ответил: „Среди людей не осталось никого, кто знал бы об этом лучше меня. Али приносил воду в своём щите, а она — то есть Фатима — смывала кровь с его лица. Затем взяли циновку, сожгли её, и пеплом засыпали рану Посланника Аллаха ﷺ“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али и Фатима ухаживали за раненым Пророком ﷺ, используя воду и простые средства.

Объяснение трудных слов
щит

Защитный предмет, который также использовали для переноски воды.

пепел

Мелкий остаток, остающийся после сожжения чего-либо.

остановить кровотечение из раны

Прекратить кровотечение из раны.

Выводы учёных

Учёные извлекают отсюда, что раненым можно оказывать помощь доступными и подходящими средствами, а в этом могут участвовать родственники и другие люди. Предание описывает исторический способ лечения; оно не утверждает, что пепел является общепринятой медицинской рекомендацией. Оно также показывает заботу и взаимопомощь сподвижников во время тяжёлого испытания.

Уроки на сегодня
  1. Немедленно помогите раненому и используйте подходящие и безопасные доступные средства.
  2. Заботьтесь о больных и раненых сообща; практическая помощь — ценное проявление сострадания.
  3. Не превращайте исторический способ лечения в общее медицинское правило без консультации специалиста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.