Менструации · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 307

Передал Asma bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Менструации
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Asma bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، كَيْفَ تَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِمَاءٍ، ثُمَّ لِتُصَلِّي فِيهِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказавший: сообщил нам Малик от Хишама, от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр, что она сказала:

«Одна женщина спросила Посланника Аллаха ﷺ: „О Посланник Аллаха! Что делать одной из нас, если её одежда испачкается менструальной кровью?“ Посланник Аллаха ﷺ ответил: „Если менструальная кровь попадёт на одежду кого-либо из вас, пусть она потрёт это место, затем промоет его водой, а после этого может совершать в ней молитву“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Менструальную кровь следует удалить с одежды перед молитвой в ней.

Объяснение трудных слов
менструальная кровь

Кровь, выделяющаяся во время менструации.

потереть

Обработать загрязнённое место пальцами или тканью, чтобы отделить кровь.

полить водой

Дать воде стечь по загрязнённому месту или сбрызнуть его.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что перед молитвой менструальную кровь необходимо удалить с одежды. В тексте упоминаются растирание загрязнённого места и очищение водой. Правовые школы рассматривают конкретные требования к удалению нечистоты в рамках своих правил о молитве и ритуальной чистоте.

Уроки на сегодня
  1. Очистите одежду от менструальной крови, прежде чем молиться в ней.
  2. Потрите загрязнённое место, а затем промойте его водой.
  3. Если вы сомневаетесь в вопросах чистоты или молитвы, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.