Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3082

Передал Abdullah ibn az-Zubair. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn az-Zubair

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ لاِبْنِ جَعْفَرٍ ـ رضى الله عنهم أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ، فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Аби аль-Асвад, рассказали нам Язид ибн Зурай‘ и Хумайд ибн аль-Асвад, от Хабиба ибн аш-Шахида, от Ибн Аби Мулайки, который сказал: Ибн аз-Зубайр обратился к Ибн Джа‘фару — да будет доволен ими Аллах:

«Ты помнишь, как я, ты и Ибн Аббас вышли встречать Посланника Аллаха ﷺ?» Тот ответил: «Да». Тогда Ибн аз-Зубайр добавил: «Он посадил нас с собой верхом, а тебя оставил».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ посадил двух мальчиков на своё верховое животное, а третьего оставил стоять.

Объяснение трудных слов
вышли навстречу

Отправились туда, чтобы встретить Посланника Аллаха ﷺ.

ехать позади

Ехать позади человека, управляющего верховым животным.

Выводы учёных

Учёные видят в этом случае пример доброжелательного отношения Пророка ﷺ к детям и молодёжи: он взял их с собой и уделил им внимание. Предание описывает конкретную ситуацию и не устанавливает общего правила о том, кого можно или нельзя брать с собой верхом. Правовые школы не выводят из него отдельного юридического предписания.

Уроки на сегодня
  1. Вовлекайте детей и молодёжь в повседневные встречи и уделяйте им искреннее внимание.
  2. Проявляйте расположение небольшими конкретными поступками, не превращая их в соревнование за предпочтение.
  3. Бережно передавайте добрые воспоминания и различайте личный случай и общее правило.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.