Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3083

Передал As-Sa'ib ibn Yazid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ـ رضى الله عنه ذَهَبْنَا نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الصِّبْيَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Малик ибн Исмаил, рассказал нам Ибн Уяйна, от аз-Зухри, который сказал: Ас-Саиб ибн Язид — да будет доволен им Аллах — сказал:

«Мы вместе с детьми вышли встречать Посланника Аллаха ﷺ к перевалу аль-Вада».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дети приветствовали Пророка ﷺ по прибытии в аль-Мадину.

Объяснение трудных слов
Санийят аль-Вада‘

Горный проход неподалёку от аль-Мадины, упомянутый как место, где дети приветствовали Пророка ﷺ.

встречать

Выходить навстречу человеку, чтобы приветствовать его по прибытии.

Выводы учёных

Учёные считают это дозволенным и похвальным примером гостеприимства и любви к Пророку ﷺ. Участие детей показывает, что молодёжь также занимала своё место в жизни общины. В хадисе описана встреча; он не устанавливает обязанность принимать путешественников в определённом месте или особым образом.

Уроки на сегодня
  1. Встречайте родных, гостей и возвращающихся путешественников с искренним вниманием и добрым приветствием.
  2. Привлекайте детей к гостеприимству и заботливому отношению к другим, сообразно их возрасту.
  3. Выражайте любовь к Пророку ﷺ уважением, добрым нравом и связью с общиной.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.