Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3087

Передал Jabir ibn Abd Allah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abd Allah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لِي ‏ "‏ ادْخُلِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Шу’ба, от Мухариба ибн Дисара, который сказал:

«Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах, да будет доволен Аллах ими обоими, рассказывал: „Я был с Пророком ﷺ в путешествии, и когда мы прибыли в Медину, он сказал мне: ‚Зайди в мечеть и соверши два рак‘ата‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

По возвращении в Медину Пророк ﷺ велел Джабиру совершить в мечети два рак‘ата.

Объяснение трудных слов
рак‘аты

Множественное число от «рак‘а»: один цикл исламской молитвы.

мечеть

Место поклонения, где мусульмане совершают молитву вместе или по отдельности.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что по возвращении из поездки рекомендуется войти в мечеть и совершить там два рак‘ата. Предание описывает практику Пророка, а не обязательную молитву. Правовые школы рассматривают её как рекомендуемую молитву по возвращении домой; она не заменяет обязательные молитвы.

Уроки на сегодня
  1. По возвращении из поездки выделите время на два рак‘ата в мечети, если это практически возможно.
  2. Считайте эту молитву рекомендуемой сунной, а не заменой обязательной молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.