Джихад на пути Аллаха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3088

Передал Ka'b. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джихад на пути Аллаха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Ka'b

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ ضُحًى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Асим, от Ибн Джурайджа, от Ибн Шихаба, от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Кааба, от его отца и его дяди Убайдуллаха ибн Кааба, от Кааба — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ, когда возвращался из путешествия в утреннее время, входил в мечеть и совершал два раката прежде чем сесть.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вернувшись из путешествия, Пророк ﷺ совершал в мечети молитву из двух рак‘атов.

Объяснение трудных слов
утреннее время после восхода

Часть утра после восхода солнца.

рак‘аты

Единицы, из которых состоит исламская молитва.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что после возвращения из путешествия желательно сначала войти в мечеть и совершить там два рак‘ата, прежде чем садиться. В хадисе это описано как практика Пророка; правовые школы рассматривают такую молитву как желательную, а не обязательную.

Уроки на сегодня
  1. После путешествия, если это удобно, уделите время молитве из двух рак‘атов в мечети, прежде чем садиться.
  2. Искренне следуйте практике Пророка, не представляя желательное действие как обязательное.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.