Sahih al-Bukhari, хадис 3090
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ". صِرَارٌ مَوْضِعٌ نَاحِيَةً بِالْمَدِينَةِ.
Рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Шу‘ба, от Мухариба ибн Дисара, от Джабира, который сказал:
«Я вернулся из путешествия, и Пророк ﷺ сказал мне: „Соверши два рак‘ата“». (Сирар — это местность в окрестностях Медины).
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ велел Джабиру совершить два ракаата после возвращения из поездки.
Множественное число от «ракаат»: одна молитвенная единица, включающая, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Место в окрестностях Медины.
Учёные заключают из указания Джабиру, что по возвращении из поездки рекомендуется совершить два ракаата. Это сообщение описывает практику Пророка, но само по себе не говорит о том, что так обязательно поступать после каждого возвращения. Правоведы рассматривают эту рекомендацию в рамках правил молитвы и путешествия; конкретное применение может различаться в зависимости от правовой школы.
- После поездки найдите время для молитвы и поблагодарите Аллаха за благополучное возвращение.
- Изучайте указания Пророка о молитве в пути и после возвращения домой.
- Приветливо встречайте вернувшегося из поездки и помогайте ему возобновить поклонение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.