Хумс (одна пятая часть трофеев) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3102

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хумс (одна пятая часть трофеев)
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ارْتَقَيْتُ فَوْقَ بَيْتِ حَفْصَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْضِي حَاجَتَهُ، مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ، مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир, рассказал нам Анас ибн Ияд, от Убайдуллаха, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Васи‘а ибн Хаббана, от Абдуллаха ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Я поднялся на крышу дома Хафсы и увидел, как Пророк ﷺ справляет нужду, повернувшись спиной к Кибле и лицом к Шаму».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар видел, как Пророк ﷺ стоял спиной к кибле.

Объяснение трудных слов
Кибла

Направление на Каабу в Мекке, куда мусульмане обращаются во время молитвы.

Аш-Шам

Историческая область, включающая Сирию и прилегающие территории.

справлять нужду

Вежливое выражение, означающее мочиться или испражняться.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как доказательство того, что запрет смотреть в сторону киблы или поворачиваться к ней спиной при справлении нужды не применяется без исключений внутри закрытого здания. Правоведы разошлись во мнениях о конкретном применении этого правила: ханафитский и маликитский мазхабы разрешают это в помещении, тогда как шафиитский и ханбалитский мазхабы обычно разрешают это при наличии преграды, но не на открытом пространстве. Предание также учит учитывать направление киблы при отправлении естественных потребностей.

Уроки на сегодня
  1. При строительстве или использовании туалета учитывайте его расположение относительно киблы.
  2. При соблюдении личной гигиены помните о достоинстве и священности направления молитвы.
  3. Не выводите общее правило из наблюдавшегося действия Пророка ﷺ, не учитывая другие предания и разъяснения фикха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.