Sahih al-Bukhari, хадис 312
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ، فَإِذَا أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ، قَالَتْ بِرِيقِهَا فَقَصَعَتْهُ بِظُفْرِهَا.
Рассказал нам Абу Ну‘айм, который сказал:
«Рассказал нам Ибрахим ибн Нафи‘ от Ибн Аби Наджиха, от Муджахида, который сказал: „‘Аиша сказала: «Ни у одной из нас не было ничего, кроме одной одежды, в которой у нас проходили месячные. Если на неё попадала кровь, она смачивала пятно слюной и соскабливала его ногтем»“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша рассказывает, как женщины легко удаляли менструальную кровь с одежды.
Распространённое обозначение менструации.
Жидкость изо рта, которую Аиша упоминает в связи с увлажнением пятна крови.
Учёные делают из этого предания вывод, что менструальное пятно на одежде следует удалить. В хадисе описано, как стереть пятно слюной и ногтем; кроме того, правоведы обсуждают общие правила очищения одежды от менструальной крови. Предание также подчёркивает простые условия жизни женщин.
- Тщательно удаляйте менструальную кровь с одежды перед тем, как использовать её для молитвы.
- При очищении учитывайте свои обстоятельства и выбирайте простой и подходящий способ.
Это предание затрагивает вопрос ритуального омовения после менструации и дополняет тему обращения с менструацией в данном хадисе.
Sahih al-Bukhari · #310 (Sahih)Это предание также касается менструации и одежды и помещает практическое описание Аиши в более широкий контекст.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.