Sahih al-Bukhari, хадис 3112
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا الثَّوْرِيَّ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي، خُذْ هَذَا الْكِتَابَ فَاذْهَبْ بِهِ إِلَى عُثْمَانَ، فَإِنَّ فِيهِ أَمْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّدَقَةِ.
Аль-Хумайди сказал: Суфьян передал нам, Мухаммад ибн Сука передал нам, сказав:
«Я слышал, как Мунзир ас-Саури передавал от Ибн аль-Ханафии, который сказал: „Отец отправил меня со словами: ‚Возьми это письмо и отнеси его Усману, ибо в нём содержится повеление Пророка ﷺ относительно садака (обязательной милостыни).‘“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Али отправил Усману документ с пророческими указаниями о садака.
Обязательное или добровольное благотворительное пожертвование; здесь речь идёт о правилах обязательного закята.
Письменный текст, в котором были изложены пророческие указания о садака.
Учёные выводят из этого хадиса, что пророческие указания можно сохранять в письменном виде и тщательно передавать другим. Али доставил документ Усману, что также показывает важность сотрудничества и распространения достоверных знаний о закяте. В хадисе не приводится отдельное правовое правило о расчёте или распределении закята; в этих вопросах определяющее значение имеют более широкие тексты и разработки исламского права.
- Бережно сохраняйте достоверные религиозные указания и точно передавайте их другим.
- Обращайтесь к авторитетным источникам, прежде чем рассчитывать или выплачивать закят.
- Делитесь полезными знаниями уважительно — с руководителями и другими ответственными лицами.
Этот хадис также касается Ибн аль-Ханафийи, Али и жалоб на закят во времена Усмана, поэтому содержательно дополняет соответствующее сообщение.
Sahih al-Bukhari · #3110 (Sahih)Этот хадис приводится рядом с тем сообщением и тоже рассматривает предписания о садака и закяте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.