Джизья и мирные договоры · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3175

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джизья и мирные договоры
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Его отецأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُحِرَ حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ صَنَعَ شَيْئًا وَلَمْ يَصْنَعْهُ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Яхья, рассказал нам Хишам, который сказал:

«Рассказал мне мой отец, от Аиши, что Пророк ﷺ подвергся колдовству до такой степени, что ему казалось, будто он совершил нечто, чего на самом деле не совершал».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ подвергся воздействию колдовства и думал, что сделал то, чего на самом деле не происходило.

Объяснение трудных слов
подвергся воздействию колдовства

Пострадал от сихра — одной из форм колдовства.

сихр

Колдовство, которое, согласно исламским источникам, может причинить вред, но не может превзойти власть Бога.

Выводы учёных

Классические учёные, в том числе Ибн Хаджар, объясняют, что колдовство затронуло Пророка ﷺ в мирском вопросе, но не повлияло на откровение и его надёжность в передаче послания. Предание признаёт, что сихр может причинить вред, и опровергает мнение, будто пророки должны быть безошибочны во всяком повседневном восприятии. Оно не служит основанием для необоснованных обвинений в колдовстве.

Уроки на сегодня
  1. В страхе и испытаниях ищи защиты у Аллаха и придерживайся дозволенных молитв.
  2. Не делай выводов о других и не обвиняй никого в сихре без надёжных доказательств.
  3. Отличай временное мирское испытание от надёжности пророческого послания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.