Джизья и мирные договоры · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3176

Передал Awf ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Джизья и мирные договоры
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Awf ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَهْوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَقَالَ ‏ "‏ اعْدُدْ سِتًّا بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ، مَوْتِي، ثُمَّ فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، ثُمَّ مُوتَانٌ يَأْخُذُ فِيكُمْ كَقُعَاصِ الْغَنَمِ، ثُمَّ اسْتِفَاضَةُ الْمَالِ حَتَّى يُعْطَى الرَّجُلُ مِائَةَ دِينَارٍ فَيَظَلُّ سَاخِطًا، ثُمَّ فِتْنَةٌ لاَ يَبْقَى بَيْتٌ مِنَ الْعَرَبِ إِلاَّ دَخَلَتْهُ، ثُمَّ هُدْنَةٌ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الأَصْفَرِ فَيَغْدِرُونَ، فَيَأْتُونَكُمْ تَحْتَ ثَمَانِينَ غَايَةً، تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Хумайди, рассказал нам аль-Валид ибн Муслим, рассказал нам Абдуллах ибн аль-Аля ибн Забр, который сказал:

«Я слышал, как Буср ибн Убайдуллах говорил, что слышал от Абу Идриса, который сказал: "Я слышал, как Ауф ибн Малик рассказывал: 'Я пришёл к Пророку ﷺ во время похода на Табук, когда он находился в кожаном шатре. Он сказал: «Отсчитай шесть признаков перед наступлением Часа: моя смерть, затем завоевание Байт аль-Макдис (Иерусалима), затем мор, который поразит вас подобно тому, как чума поражает овец, затем изобилие имущества, так что человеку будут давать сто динаров, а он всё равно останется недовольным, затем смута (фитна), которая не минует ни один арабский дом, и затем перемирие между вами и Бану аль-Асфар (византийцами), которое они нарушат и выступят против вас под восемьюдесятью знамёнами, а под каждым знаменем будет двенадцать тысяч воинов»'».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ упоминает шесть великих событий, которые произойдут до наступления Часа.

Объяснение трудных слов
Байт аль-Макдис

Арабское название Иерусалима, особенно его священного места.

Бану аль-Асфар

Одно из названий византийцев.

Знамя

Военный штандарт, под которым отряд воинов отправляется в бой.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что упомянутые события — знамения, предшествующие Часу, однако хадис не устанавливает точную хронологию каждого из них. Завоевание Иерусалима обычно связывают с ранним периодом исламской истории, а чуму — с эпидемией в Амвасе. Этот перечень побуждает готовиться к испытаниям, но не делать необоснованных предсказаний о точном времени будущих событий.

Уроки на сегодня
  1. Пусть предсказания о Часе побуждают тебя к вере и добрым делам, а не к беспочвенным предположениям.
  2. Готовься к испытаниям, укрепляя связь с Аллахом и свою ответственность перед другими.
  3. Будь благодарен за имущество и делись им: большее богатство не гарантирует удовлетворённости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.