Начало творения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3192

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Начало творения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn al-Khattab

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَرَوَى عِيسَى، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا، فَأَخْبَرَنَا عَنْ بَدْءِ الْخَلْقِ حَتَّى دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنَازِلَهُمْ، وَأَهْلُ النَّارِ مَنَازِلَهُمْ، حَفِظَ ذَلِكَ مَنْ حَفِظَهُ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ‏.‏

Перевод

Иса передал от Ракабы, от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, который сказал:

«Я слышал, как Умар — да будет доволен им Аллах — рассказывал: „Пророк ﷺ встал среди нас и долго говорил нам, сообщая о начале творения до тех пор, пока обитатели Рая не войдут в свои обители, а обитатели Ада — в свои обители. Кто запомнил это — тот запомнил, а кто забыл — тот забыл“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учил о сотворении мира и конечной участи людей.

Объяснение трудных слов
Начало творения

Происхождение и ранние события сотворённого мира.

Обители

Конечные места, куда попадут обитатели Рая или Ада.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что Аллах даровал Пророку ﷺ знание о событиях от сотворения мира до конечной участи людей. Слова Умара также показывают, что не каждый присутствующий одинаково хорошо запоминает продолжительное наставление. Поэтому это предание побуждает внимательно принимать знания, беречь их и передавать другим.

Уроки на сегодня
  1. Находите время, чтобы внимательно слушать религиозные знания, и сразу записывайте важные моменты.
  2. Повторяйте изученное и тщательно передавайте его другим, чтобы знания не были утрачены.
  3. Пусть вера в загробную жизнь направляет ваши сегодняшние решения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.