Sahih al-Bukhari, хадис 3209
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَتَابَعَهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحْبِبْهُ. فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ. فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ ".
Рассказал нам Мухаммад ибн Салям, сообщил нам Махляд, сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал:
«Сообщил мне Муса ибн Укба от Нафи’, который сказал: „Абу Хурайра, да будет доволен им Allah, передал от Пророка ﷺ“. И подтвердил это Абу Асим от Ибн Джурайжа, который сказал: «Сообщил мне Муса ибн Укба от Нафи’, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: „Когда Allah возлюбит раба, Он взывает к Джибрилю: ‚Поистине, Allah любит такого-то, полюби же и ты его‘. И Джибриль начинает любить его, а затем возвещает обитателям небес: ‚Поистине, Allah любит такого-то, полюбите же и вы его‘. И обитатели небес начинают любить его, после чего ему даруется приятие на земле“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Того, кого любит Аллах, полюбят на небесах и примут на земле.
Ангелы, пребывающие на небесах.
Люди ценят раба Аллаха и испытывают к нему расположение.
Классические учёные разъясняют, что любовь Аллаха становится причиной любви Джибриля и ангелов, после чего Аллах дарует верующему принятие среди людей. Это не означает, что его непременно полюбит каждый; хадис описывает милость Аллаха, а не критерий, позволяющий достоверно судить о внутреннем состоянии человека. Учёные связывают эту милость с верой и искренним повиновением, а не со стремлением к популярности.
- Очищай намерение в поклонении и добрых делах: стремись к довольству Аллаха, а не к восхищению людей.
- Стремись к искреннему повиновению и благонравию, не считая популярность доказательством любви Аллаха.
- Проси Аллаха полюбить тебя и помочь тебе быть стойким в добре.
Этот хадис кудси рассказывает, как человек стремится приблизиться к Аллаху посредством обязательных и добровольных деяний и тем самым обретает Его любовь.
Sahih al-Bukhari · #3211 (Sahih)В этом предании говорится об ангелах, стоящих у мечети и записывающих пришедших на пятничную молитву.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.