Начало творения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3218

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Начало творения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، ح قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ ‏"‏ أَلاَ تَزُورُنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ‏"‏ قَالَ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Нуайм, рассказал нам Умар ибн Зарр, а также сказал: Рассказал мне Яхья ибн Джафар, рассказал нам Ваки’ от Умара ибн Зарра, от его отца, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ спросил Джибриля:

«Почему ты не посещаешь нас чаще?» Тогда был ниспослан аят: {Мы нисходим только по велению твоего Господа. Ему принадлежит то, что перед нами, и то, что позади нас} [Сура Марьям: 64].

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джибриль нисходит, когда Аллах повелевает ему.

Предыстория и повод

Пророк ﷺ спросил Джибриля, почему тот не приходит к нему чаще; после этого была ниспослана сура Марьям 19:64.

Объяснение трудных слов
Джибриль

Ангел, передававший пророкам откровение Аллаха.

нисхождение

Приход ангелов на землю по повелению Аллаха.

повеление твоего Господа

Повеление Аллаха; ангелы не действуют самостоятельно вопреки Его воле.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого аята, что ангелы нисходят исключительно по повелению Аллаха и что люди не определяют время их прихода. Слова вокруг него в суре Марьям 19:64 подтверждают всеведение Аллаха и то, что Он ничего не забывает. Предание также учит, что откровение и пророчество происходят согласно мудрости и предопределению Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Полагайтесь на то, что повеление и мудрость Аллаха направляют всё, даже если вы не сразу понимаете, почему что-то задерживается.
  2. Вежливо просите разъяснений, если чего-то не понимаете.
  3. Прочитайте суру Марьям 19:64 и помните, что Аллах ничего не забывает.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.