Sahih al-Bukhari, хадис 3219
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ".
Рассказал нам Исмаил, сказав:
«Рассказал мне Сулейман от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Масуда, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими, — что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Джибриль прочитал мне [Коран] в одном харфе, и я продолжал просить его увеличить это, пока он не дошёл до семи ахруф“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Коран был преподан Пророку ﷺ в семи признанных вариантах.
Способ чтения Корана; учёные обсуждают точное значение этого слова.
Семь ахруф, упомянутых в предании. Это не то же самое, что семь известных передач чтения.
Классические учёные объясняют, что семь ахруф были дарованным Аллахом облегчением для общины. Учёные расходятся в точном толковании этого понятия, но не связывают это облегчение с дозволением произвольно изменять Коран. Признанные чтения основаны на передаче и установленных правилах, и ни один из четырёх суннитских правовых мазхабов не допускает изменения Корана по собственному усмотрению.
- Учитесь читать Коран у надёжного учителя и придерживайтесь признанных правил чтения.
- Уважайте различия между признанными чтениями и не превращайте их в повод для разделения.
- Цените то, что Аллах облегчил общине изучение и чтение Корана.
Это достоверное предание посвящено той же теме и помогает понять в контексте облегчение при чтении.
Sahih al-Bukhari · #3218 (Sahih)Это достоверное предание даёт дополнительный контекст о том, как Коран преподавался общине.
Sahih al-Bukhari · #3220 (Sahih)Это достоверное предание связано с сообщениями в этой главе об ахруф.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.