Менструации · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 323

Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Менструации
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umm Salama

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعَةً فِي خَمِيلَةٍ حِضْتُ، فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муаз ибн Фадаля, который сказал:

«Рассказал нам Хишам от Яхьи, от Абу Саламы, от Зайнаб бинт Аби Салама, от Умм Саламы, которая сказала: „Когда я лежала рядом с Пророком ﷺ под шерстяным покрывалом, у меня началась менструация. Я тихонько выскользнула и взяла свою одежду для менструации. Он ﷺ спросил: «У тебя началось кровотечение?» Я ответила: «Да». Тогда он позвал меня, и я снова легла рядом с ним под тем же покрывалом“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ оставался рядом с Умм Салямой, когда у неё началась менструация.

Объяснение трудных слов
одежда для периода менструации

Одежда, которую надела Умм Саляма после начала менструации.

шерстяное покрывало

Покрывало, под которым лежали Умм Саляма и Пророк ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что менструация не препятствует обычной физической близости между супругами. Запрещённая близость — это половой акт во время менструации; совместно лежать и проявлять другие знаки любви разрешается. Предание также показывает заботу Пророка ﷺ: он спросил о её состоянии и успокоил её, позвав обратно к себе. Правовые школы признают это различие между запрещённым половым актом и дозволенной близостью.

Уроки на сегодня
  1. Во время менструации проявляйте к супругу заботу и нежность; обычная близость разрешена.
  2. Открыто и спокойно обсуждайте изменения в физическом состоянии, как это делал Пророк ﷺ с Умм Салямой.
  3. Усвойте различие между запрещённым во время менструации половым актом и другими дозволенными проявлениями любви.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.