Sahih al-Bukhari, хадис 3227
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ.
Рассказал нам Яхья ибн Сулейман, сказав: Рассказал мне Ибн Вахб, сказав: Рассказал мне Умар, от Салима, от его отца, который сказал: Джибриль пообещал Пророку ﷺ навестить его, но задержался. Затем он сказал:
«Поистине, мы не входим в дом, в котором есть изображение или собака».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ангелы не входят в дом, где есть изображение или собака.
Пророк ﷺ договорился с Джибрилем, что тот навестит его. Когда Джибриль не пришёл, он объяснил, что ангелы не входят в дом, где есть изображение или собака.
Ангел, который передавал пророкам откровение.
Изображение живого существа; точное применение этого положения требует дальнейшего правового разъяснения.
Классические учёные считают этот текст основанием для мнения о том, что ангелы милости не входят в дом, где есть изображения или собаки. Они также обсуждают виды изображений и собак и, среди прочего, различают изображения с дозволенной функцией и собак, которых держат для признанной цели. Правовые школы по-разному разбирают эти подробности; в этом предании самом по себе не изложены все исключения и условия.
- Проверьте, какие изображения и предметы хранятся у вас дома, и внимательно соблюдайте религиозные предписания по этому вопросу.
- Держите собаку только для признанной цели и соблюдайте связанные с этим правила.
- Относитесь серьёзно к словам Пророка ﷺ и обратитесь к компетентному учёному, чтобы узнать, как применять их в вашей ситуации.
Это достоверное предание также рассматривает отсутствие Джибриля и разъясняет роль изображения в доме.
Sahih al-Bukhari · #3228 (Sahih)В этом достоверном предании также говорится, что ангелы не входят в дом, где есть собака или изображение.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)Это достоверное предание передаёт то же общее предостережение об ангелах, не входящих в дом с изображением или собакой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.