Sahih al-Bukhari, хадис 3233
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – {لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ سَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ.
Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Шу‘ба, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — о словах Всевышнего:
«Он действительно увидел величайшие знамения своего Господа» [53:18]. Он сказал: «Пророк ﷺ увидел зелёное покрывало, застлавшее весь небосвод».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Масуд поясняет, что Пророк ﷺ увидел в небе зеленое видение.
Зеленое покрывало или зеленое видение; здесь оно описано как нечто, покрывавшее небесный горизонт.
Знамения Аллаха, указывающие на Его могущество и величие.
Ученые учитывают толкование Ибн Масуда при разъяснении Корана 53:18: Пророк ﷺ увидел великое знамение Аллаха. Это предание подтверждает, что небесная реальность относится к сокровенному и говорить о ней следует на основании достоверных текстов, не добавляя подробностей, которых в них нет.
- Читайте аяты о сокровенном с почтением и основывайте их толкование на достоверных преданиях.
- Размышляйте о знамениях Аллаха и укрепляйте благодаря этому осознание Его величия.
- О небесном говорите лишь то, что действительно упомянуто в Коране и достоверных хадисах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.