Sahih al-Bukhari, хадис 3236
Передал Samurah ibn Jundub. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Musaпередал его составителю al‑Bukhariمُوسَى
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Samuraسَمُرَةَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ، وَأَنَا جِبْرِيلُ، وَهَذَا مِيكَائِيلُ ".
Рассказал нам Муса, рассказал нам Джарир, рассказал нам Абу Раджа’, от Самуры, который сказал: Пророк ﷺ сказал:
«Прошлой ночью я увидел двух мужчин, которые подошли ко мне. Один из них сказал: „Тот, кто разжигает огонь, — это Малик, страж Огня; я — Джибриль, а это — Микаиль“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ узнал Малика как стража Ада.
Ангел, поставленный охранять Ад.
Два ангела, известные в исламском предании как слуги Аллаха.
Учёные рассматривают это предание как подтверждение того, что Малик — ангел, поставленный над Адом, и что Пророк ﷺ узнал его во сне. Сон описывает сокровенное, о чём было сообщено через откровение; такие сообщения принимаются без добавления подробностей, которых нет в источниках.
- Верь тому, что достоверное откровение сообщает об ангелах и Последней жизни, не добавляя неподтверждённых подробностей.
- Пусть память об Аде побуждает тебя повиноваться Аллаху и избегать грехов.
- Внимательно изучай рассказы о снах Пророка ﷺ и извлекай только те уроки, которые подтверждаются надёжными источниками.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.